Definire la figura professionale del Counselor è cosa ardua perché la traduzione italiana del termine anglosassone non esprime compiutamente il il concetto dell’attività. Personalmente preferisco parlare di “relazione d’aiuto” rivolta a persone in situazioni di difficoltà e che non vivano situazioni patologiche e non necessitino di diagnosi o terapie farmacologiche, attività che attengono ad altri professionisti.

Beppe Melchiorre, Counselor Synergia Centro Trauma – Torino

CHI E’ IL COUNSELOR?

Se provassimo a dare una traduzione dall’inglese all’italiano, potremmo definire il counselor un consigliere o consulente, ma non è così. Il counselor non va confuso con altri ruoli professionali.

La figura professionale del counselor nasce negli anni trenta in America e risponde a tutte quelle persone che pur "non desiderando diventare psicologi o psicoterapeuti svolgono un lavoro che richiede una buona conoscenza della personalità umana." (Rollo May)
Il counselor è allora quella figura professionale che attraverso le proprie conoscenze e competenze è in grado di favorire la soluzione ad un quesito che crea disagio esistenziale e relazionale ad un individuo o un gruppo di individui.
La definizione della figura professionale trasmessa al C.N.E.L. dalla S.I. Co. è la seguente: "Il Counselor è la figura professionale che, avendo seguito un corso di studi almeno triennale, ed in possesso pertanto di un diploma rilasciato da specifiche scuole di formazione di differenti orientamenti teorici, è in grado di favorire la soluzione di disagi esistenziali di origine psichica che non comportino tuttavia una ristrutturazione profonda della personalità. L’intervento di Counseling può essere definito come la possibilità di offrire un orientamento o un sostegno a singoli individui o a gruppi, favorendo lo sviluppo e l’utilizzazione delle potenzialità del cliente. All’interno di comunità: ospedali, scuole, università, aziende, comunità religiose, l’intervento di Counseling è mirato da un lato a risolvere nel singolo individuo il conflitto esistenziale o il disagio emotivo che ne compromettono una espressione piena e creativa, dall’altro può inserirsi come elemento facilitante il dialogo tra la struttura e il dipendente. "
La professione è denominata Counseling. Il professionista è denominato Counselor.

Fonte: Counselor in rete http://counselorinrete.blogspot.com/2009/06/chi-e-il-counselor.html